One patch of floor feels soft with nothing leaking above it
As materials are evaluated, a subfloor absorbing moisture from below loses stiffness before it looks damaged. Across the affected building area, if nothing upstairs explains it, the water is under you.